译文
回来吧。
苍苔盖满(man)石块雕砌的井栏--
父亲把我的名取为正则,同(tong)时把我的字叫作灵(ling)均。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了(liao)吴王宫里的爱妃。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
少年时代,一旦春天来临(lin),就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒(jiu)。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过(guo)量而感到难受一样。现在只能在自己(ji)的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
(18)诘:追问。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
[13]薰薰:草木的香气。
为:给。