译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中(zhong)鱼。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
上党地势险(xian)要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
铜(tong)炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了(liao)酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他(ta)的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我默默地翻检着旧日的物品。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
挑(tiao)上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我曾像王维描(miao)绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
⑵野凫:野鸭。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
⑦樯:桅杆。