译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长(chang)的用素帛写的信。
在遥远的西方,太阳落山的地方,传说中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特,五官就像陡峭的山峰一样古怪(guai),骨骼清瘦,风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光,头发金黄而弯曲,两鬓呈红色。眼眉下(xia)垂着长长的睫毛,高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌(mao),真不知道天地造物的神奇。大(da)道应该是文康的严父,元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶,可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景,当时太阳和月亮还没有铸造成功,三足乌还没有出谷,月中阴精还没有积成兔形,半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人,把泥浆撒落在地上,变成了一个个贫贱的人,把他们散落到人间,茫(mang)茫就像沙尘一样。文康生命不息,长生不老,谁又能说明他不是神仙呢?在西海栽上若木,在东海种植扶桑,过些日子再来看,神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱,两京覆没,天下就像上古时期的洪荒之世。陛下应运而起,即位于灵武,克复西京,大驾还都。安禄山已死,群贼又拥立他的儿子为首领,但这不足为患,这就像汉代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样,成不了什么气候,陛下您就要像光武帝一样,励精图治,光复汉室。天下振动,寰宇洗清,边关无事,贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德,不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等,表演酣畅淋漓,英姿飒爽,进退有序,纵横成行。他们唱胡歌,献上美酒,朝拜陛下时,都双膝跪地,前臂举起,素手指天如散花状,给陛下祝寿。愿陛下寿比南山,万寿无疆!
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌(meng)生又吐芳馨。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
仰看房梁,燕雀为患;
北方到达幽陵之域。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
江城子:词牌名。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
5.九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
(29)出入:大抵,不外乎。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。