译文
云旗飘(piao)战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成(cheng),对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
便一日(ri)数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
种种忧愁不能排解,就(jiu)算你我携手同行,我还是感到烦闷无(wu)聊。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
⑵这句写柏之古老。柯,枝柯。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
羁情:指情思随风游荡。
耆老:老人,耆,老