译文
快进入楚国郢都(du)的修门。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列(lie)堂上。
万里积(ji)雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默(mo)默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花(hua)似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝(gan)肠寸断。韵译
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
拔俗:超越流俗之上。
为:相当于“于”,当。