译文
有一个楚国人,既卖盾(dun)又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于(yu)(yu)这个世界上。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
追逐园林(lin)里,乱摘未熟果。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安(an)禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
田头翻耕松土壤。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠(kao)近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才(cai)离开。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
注释
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
(22)屡得:多次碰到。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
⑷嵌:开张的样子。
为:做。