译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄(shao)公摇荡着船桨一直驶向临圻。
白发已先为远客伴愁而生。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
骑在白马上(shang)翩翩而驰的,那是谁家的少年(nian),是在龙城边塞戍(shu)城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤(shang)悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花(hua)(hua)开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
都说每个地方都是一样的月色。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
曰:说。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
〔40〕小弦:指最细的弦。