译文
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时(shi)隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣(xiu)阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡(dang)不羁。眺(tiao)望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就(jiu)算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河(he)沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日(ri)暮时分新愁又涌上客子心头。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
注释
⑴采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
13、漫:沾污。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
12、活:使……活下来
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”