译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
项脊轩(xuan)的东边曾经是(shi)厨房,人们到那(na)里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝(ning)有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床(chuang),长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰(chen)。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给(gei)我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰(wei)先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。
14.并:一起。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。