译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息(xi)了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里(li)。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难(nan)得自己有幸可以解(jie)脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖(bo)子,问:“母亲啊,你(ni)要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑸阕[què]:乐曲终止。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑶佳节:美好的节日。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
⑺草草:杂乱粗野的样子。
6.已而:过了一会儿。
①罗袜:丝织的袜子。
(45)殷:深厚。