译文
饯(jian)别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
花(hua)开花落已两载,看着(zhuo)盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
空旷啊天宇高秋(qiu)气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
船夫和渔人,一年里(li)恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
望(wang)帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
注释
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
效,效命的任务。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑧韵:声音相应和。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。