译文
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你(ni)(ni)见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里(li)(li)之外的成都江边。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀(huai)而勃发。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
高声(sheng)唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
16、排摈:排斥、摈弃。
(15)蓄:养。
(16)挝(zhuā):敲击。
(24)稽首:叩头。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。