译文
湖光山色之地(di)是我的(de)(de)(de)家,槐柳树阴下小径幽幽。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
桂花带露(lu)开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访(fang)旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低(di)唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间(jian)星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
(6)弭(mǐ米):消除。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑶一:助词,加强语气。名做状。