译文
其一
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在(zai)冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人(ren)意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
世上难道缺乏骏马啊?
飘然登(deng)上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履(lv)反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
锲(qiè)而舍之
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
岁:年 。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
153、众:众人。
(3)最是:正是。处:时。
⑵客:指韦八。
即景:写眼前景物。