译文
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一(yi)样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是(shi)从骖乘开始的。”
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩(wan)物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾(zai)情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这(zhe)样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远(yuan)地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
曰:说。
2.太史公:
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。