译文
把小(xiao)船停靠在(zai)烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上(shang)客子心头。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
坐中的客人,穿着华丽(li)。月亮无(wu)情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
人生(sheng)是即定的,怎么能成天自怨自艾。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒(han)。
思念的时候,大家就披衣相访,谈(tan)谈笑笑永不厌烦(fan)。
注释
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
(29)徒处:白白地等待。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
者:通这。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。