译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
反而使(shi)我想起(qi)困在贼窝的愁苦,我真的心甘情(qing)愿受他们杂乱(luan)吵嚷。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没(mei)有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应(ying)该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
不如钗上之燕(yan),可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
再举手,抚弄着银河的浪(lang)涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
故乡山水(shui)养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
去:离开。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。