译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴(wu)英雄孙权在此的(de)定都处。昔日的舞榭歌(ge)台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气(qi)吞万里如猛虎。
我将回什么地方啊?”
有锁纽的金蟾香(xiang)炉,香烟缭绕飘逸,
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟(fen),
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
⑸胡为:何为,为什么。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
去:离;距离。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
78、机发:机件拨动。
前时之闻:以前的名声。
人人:对所亲近的人的呢称。