译文
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭(ting)北君王贵妃双依栏杆。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
料想苦竹(zhu)不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一(yi)下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回(hui)来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所(suo)怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少(shao)时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
注释
⑷“隔座”二句：送钩、射覆，均为古代酒席间游戏。分曹：分组。
②泥絮：被泥水沾湿的柳絮，比喻不会再轻狂。
①青衫湿：词牌名，此调体格多样，为双调。
⑵去鲁：指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇，计“堕三都”（毁坏三家大夫的都邑）失败而离开鲁国。周游列国，自称“如有用我者，吾其为东周乎！”“从周力未能”是诗人谦辞。
废阁：长久无人居住的楼阁。