译文
魂魄归来吧！
时(shi)值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此(ci)起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无(wu)云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害(hai)的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意(yi)微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难(nan)眠。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
盛开的菊花璀(cui)璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
29.自恕：原谅自己。恕：宽恕，原谅。
③乱叶翻鸦：零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
15、焉得更有此人：意思是：想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更，还。
⑵顾嗣立云：“杜子美诗：‘烈风无时休。’”
江城子：词牌名。
（22）绥（suí）：安抚。
⑷中兴英雄：指韩世忠。
[18]不克俱：不能在一起。克，能。
⑵大江：指长江。