译文
二(er)十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高(gao)大的(de)柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河(he)的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样(yang)子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条(tiao)将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人(ren)虽然还不旺盛,(但)用泉水(shui)煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋(qiu)。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
凄凄:形容悲伤难过。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。