译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉(hui)映得孤城艳丽多彩。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
但愿这大雨一连三天不停住,
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
烟雾蒸腾中阳光西(xi)下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
修炼三丹和积学道已(yi)(yi)初成。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
月中仙人垂(chui)下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
17.货:卖,出售。