译文
宽(kuan)阔的湘江上《鹧鸪》郑(zheng)谷 古诗叫声此起彼伏,同是不幸境遇(yu)的人们的情怀水乳交融;
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
白鹭鸶受人惊吓以后(hou),高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
衣被都很厚,脏了真难洗。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
(一)
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
124.起:点燃。烽燧:烽火。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
⑹船舫(fǎng):泛指船。