译文
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远(yuan)大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸(jin)润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗(ke)颗滚入荷叶里面。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
都与尘土黄沙伴随到老。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
遗老:指经历战乱的老人。
[21]怀:爱惜。
24.旬日:十天。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
是故:因此。