译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
今天是腊日，我不在家(jia)陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们(men)同死生。
手持杯蛟教导我掷占方(fang)法，说此卜兆最吉他人难相同。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽(hu)然又染上(shang)凡心，开始非常贞介(jie)，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
虽然缺乏(fa)敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
金阙岩前双峰矗立入云端，
“啊，多么美好啊！魏公的家业，跟槐树一起萌兴。辛劳的培植，一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平，回乡探家，槐荫笼庭。我辈小人，一天从早到晚，只知窥察时机求取名利，哪有空闲修养自己的德行？只希(xi)望有意外的侥幸，不种植就能收获。如果没有君子，国家又怎能成为一个国家？京城的东面，是晋国公的住所，郁郁葱葱的三棵槐树，象征着王家的仁德。啊，多么美好啊！”
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡(dang)。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
韩愈谈论到张旭狂草时，（认为张旭）心中并未屏蔽万事，反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井，颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许我说出来。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
注释
③小儿破贼：《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书，知秦兵已破，时方与客围棋，摄书置床上，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄，故称“小儿辈”。
⑴香径：指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲：即长洲苑，吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
（162）皋陶（姚yáo）——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
②徒把干戈挽落晖：《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，以戈挥之，日为之反三舍。（舍在这里是‘星区’之意，三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典，意谓宋室江山如夕阳西下，难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜，虽无补于大势，却大显英雄气概。
⑷层霄：弥漫的云气。
173、汲黯：汉武帝时为东海郡太守，敢于直言面谏，武帝表面敬重而实嫌恶。