译文
人情世事犹如波上的(de)小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
天鹅在池中轮番嬉游，鹔鷞戏水连绵不(bu)断。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大(da)路。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
复一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
登上高高的亭楼我凝(ning)神骋目，只见一璧芳草延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败(bai)坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠房(fang)玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
那里就住着长生不老的丹丘生。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
注释
“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
并：一起，一齐，一同。
⑹狐裘（qiú）：狐皮袍子。锦衾（qīn）：锦缎做的被子。锦衾薄（bó）：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。
以：表目的连词。
⑩治：同“制”，造，作。
⑵敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
81.降省：下来视察。