译文
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片(pian)青葱。
我虽然没有(you)获得登上昼锦堂的机会，却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌，为他的大志实现而高兴，并且乐于向天下宣传叙述，于是写了这篇文章。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖(nuan)风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
浏(liu)览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程(cheng)，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
梅花正含(han)苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
哪年才有机会回到宋京？
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
注释
〔23〕浔阳江：据考究，为流经浔阳城中的湓水，即今九江市中的龙开河（97年被人工填埋），经湓浦口注入长江。瑟瑟：形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
2.离别：比较长久地跟人或地方分开。
⑵长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”
⑷退红：粉红色。
⒃觉道：佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑻胡儿：指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑺别有：更有。
8、清渊：深水。
⑨空：等待，停留。