译文
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以(yi)药救。
战乱的消息传来,千家(jia)万户哭声响彻四野;
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是(shi)奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从(cong)他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看(kan)到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
我留恋巍峨的终南山,还要回首(shou)仰望清澈的渭水之滨。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
注释
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
⑵穆陵:指穆陵关。