译文
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
远山的树(shu)木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
初:开始时
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。