译文
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
羊祜碑如今依然巍峨(e)矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴(cui),在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
寄居他乡回家的日(ri)子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过(guo)客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
楚南一带春天的征候来得早,
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
这样寂寞还等(deng)待着什么?天天都是怀着失望而归。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
寄:托付。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
豪俊交游:豪杰来往。