译文
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
跋涉在道(dao)路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且(qie)有(you)黯淡现黑斑的时节(jie)。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
遮围:遮拦,围护。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
莲花,是花中的君子。
⑹西风:指秋风。