译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓(bin)发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人(ren)。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
“魂(hun)啊回来吧!
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
人世间的悲欢离合(he),盛衰荣辱,如同浮云一样(yang),都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
九月份降霜(shuang)秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
修炼三丹和积学道已初成。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
⑾不得:不能。回:巡回。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
17. 则:那么,连词。