译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入(ru)睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐(zuo)了小船,经过海(hai)路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
连年流落他乡,最易伤情。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝(chang)香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁(ge)栏(lan)杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
(3)取次:随便,草率地。
颇:很,十分,非常。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
②燕脂:即胭脂。
369、西海:神话中西方之海。
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
5.思:想念,思念