译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
早晨披着坐,直至夜晚(wan);夜晚盖着睡,又到早晨。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
天气寒冷,衣衫显得分外(wai)单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
尽管面对着良辰美(mei)景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王(wang)讲一句话。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲清:
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂(tang)墓地上也长满了荒草。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己(ji),只是为了向人们报告(gao)春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
注释
(10)蠲(juān):显示。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
⑺坐看:空看、徒欢。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”