译文
天山下了(liao)一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
哪能不深切思念君王啊?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同(tong)谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如(ru)此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
错(cuo)过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
江流波涛九道如雪山奔淌。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追(zhui)求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由(you)衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
348、羞:通“馐”,指美食。
182、奔竞:奔走、竞逐。