译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执(zhi)着金杯饮酒来欣赏它了。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿(lv)叶,仿佛刚从树上摘采。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
水边沙地树少人稀,
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
散尽(jin)万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
清嘉:清秀佳丽。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
⑺庭户:庭院。
⑧相得:相交,相知。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。