译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
在即将离别的时刻,我(wo)们就像明月一样默默无言。此时万籁(lai)俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思(si)念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归(gui)去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
坐骑的青骢马花纹如连钱(qian),初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
注释
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。