译文
我们就如飞蓬一样各自飘(piao)远,且(qie)来个淋漓痛快饮尽手中杯(bei)!
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以(yi)照鉴我心。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑(gu)且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
史馆:国家修史机构。
①九日:指九月九日重阳节。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。