译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒(han)冷的(de)(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄(bao)已经不好梳。
心灵已然寂静无(wu)欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
只有皇宫才(cai)配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
月亮化为五条白(bai)龙,飞上了九重云天。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔(ben)驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
樽:酒杯。