译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄(qi)雨敲打芭蕉声。
凭栏临风,我想起(qi)来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦(ying)绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大(da)雁。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互(hu)间也不再寄信捎(shao)书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
注释
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
②萧索:萧条、冷落。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑷睡:一作“寝”。
他:别的