译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
各(ge)个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟(yin)。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又(you)看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋(wu)般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归(gui),让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
四十年来,甘守贫困度残生,
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期(qi)密约,难以使人信从。认真(zhen)回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
稍:逐渐,渐渐。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。