译文
虽然已像窦融从关右奏上(shang)战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
继承前人(ren)未竟事业(ye),终于完成先父遗志。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
火烤乌鸦清蒸野(ye)鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
咸平二年八月十五日撰记。
范雎来(lai)到秦(qin)国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
2.明:鲜艳。
⑽竞:竞争,争夺。
暮:晚上。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
19累:连续
⑾暮天:傍晚时分。