译文
美丽的月(yue)亮大概在台湾故乡。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
若有(you)一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清(qing)议,东皋传出有德者的议论。
绿色的野竹划破了青色的云气,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
当(dang)时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近(jin)伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑨危旌:高扬的旗帜。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
③著力:用力、尽力。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。