译文
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好(hao)以(yi)榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季(ji)节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草(cao)木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习(xi),并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
⑸伊:是。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
④谓何:应该怎么办呢?