译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
主人哪,不(bu)要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
点起火把蔓延燃烧,夜(ye)空黑里透红火光腾。
到(dao)了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神(shen)的是,笑嚼着(zhuo)红嫩的草花,向心上人唾个不停(ting)。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu)(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
诗人从绣房间经过。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
魂魄归来吧!
注释
(7)苟:轻率,随便。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
42、塍(chéng):田间的土埂。