译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美(mei)好的春光抓紧。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
分成两方对弈各自进(jin)子,着着强劲紧紧相逼。
手持杯蛟(jiao)教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上(shang),让他正确地将一切说出来。(谏官)的责(ze)任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万(wan)古之恨默默的抽泣……
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
柴门多日紧闭不开,
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
玉京:按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。
(6)华颠:白头。
⑴间:间隔,错杂地缀着。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。