译文
绝代佳人(ren)与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭(ting)北君王贵妃双依栏杆。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是(shi)(shi)人中的精英。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
围(wei)墙里面,有一位少女正在荡秋千(qian),少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
12.若:你,指巫阳。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。