译文
东风初起(qi)的京城解除宵禁之(zhi)时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌(ge)已散尽,月色皎皎而(er)灯火稀疏。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
秋风不知(zhi)从哪里吹(chui)来,萧萧地送来了大雁一群群。
我们烹羊宰(zai)牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
若有一言不合妾(qie)之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
注释
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
合:应该。
(25)沾:打湿。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。