译文
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
古往今来的多少事(shi),都付诸于(人们的)谈笑之中。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插(cha)金银和(he)珠翠。怎知(zhi)道两片云一般的发髻上华丽佩饰(shi),抵得上几个乡的赋税。
宽广的洛(luo)水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
你前后又(you)作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
咸平二年八月十五日撰记。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
②阁:同“搁”。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
(2)来如:来时。
②历历:清楚貌。
45、幽昧(mèi):黑暗。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。