首页 古诗词 江城夜泊寄所思

江城夜泊寄所思

唐代 / 刘遁

白昼遮长道,青溪蒸毒烟。战龙苍海外,平地血浮船。"
艳艳翦红英,团团削翠茎。托根在褊浅,因依泥滓生。
岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。"
爪牙根天不念天,天若准拟错准拟。北方寒龟被蛇缚,
委曲感既深,咨嗟词亦殷。伊情有远澜,余志逊其源。
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼。"
便为开樽俎,应怜出网罗。百忧今已失,一醉孰知他。
万物皆及时,独余不觉春。失名谁肯访,得意争相亲。
月出深峰里,清凉夜亦寒。每嫌西落疾,不得到明看。
王师既不战,庙略在无竞。王粲有所依,元瑜初应命。
芦井寻沙到,花门度碛看。薰风一万里,来处是长安。"
汉主未曾亲羽猎,不知将底谏君王。"
"平旦入西园,梨花数株若矜夸。旁有一株李,
"海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月。侯家小儿能觱篥,
"采玉峰连佛寺幽,高高斜对驿门楼。
摆落遗高论,雕镌出小诗。自然无不可,范蠡尔其谁。"
"词客南行宠命新,潇湘郡入曲江津。山幽自足探微处,


江城夜泊寄所思拼音解释:

bai zhou zhe chang dao .qing xi zheng du yan .zhan long cang hai wai .ping di xue fu chuan ..
yan yan jian hong ying .tuan tuan xiao cui jing .tuo gen zai bian qian .yin yi ni zi sheng .
qi ru san xian bian chi luan feng zhong ri xiang zhui pei ..
zhua ya gen tian bu nian tian .tian ruo zhun ni cuo zhun ni .bei fang han gui bei she fu .
wei qu gan ji shen .zi jie ci yi yin .yi qing you yuan lan .yu zhi xun qi yuan .
zhou zhong shao nian zui bu qi .chi zhu zhao shui she you yu ..
bian wei kai zun zu .ying lian chu wang luo .bai you jin yi shi .yi zui shu zhi ta .
wan wu jie ji shi .du yu bu jue chun .shi ming shui ken fang .de yi zheng xiang qin .
yue chu shen feng li .qing liang ye yi han .mei xian xi luo ji .bu de dao ming kan .
wang shi ji bu zhan .miao lue zai wu jing .wang can you suo yi .yuan yu chu ying ming .
lu jing xun sha dao .hua men du qi kan .xun feng yi wan li .lai chu shi chang an ..
han zhu wei zeng qin yu lie .bu zhi jiang di jian jun wang ..
.ping dan ru xi yuan .li hua shu zhu ruo jin kua .pang you yi zhu li .
.hai men shuang qing mu yan xie .wan qing jin bo yong ming yue .hou jia xiao er neng bi li .
.cai yu feng lian fo si you .gao gao xie dui yi men lou .
bai luo yi gao lun .diao juan chu xiao shi .zi ran wu bu ke .fan li er qi shui ..
.ci ke nan xing chong ming xin .xiao xiang jun ru qu jiang jin .shan you zi zu tan wei chu .

译文及注释

译文
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道(dao)被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时(shi)间来到杏花盛开的时节了。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
天色(se)朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛(fan)舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥(yao)远的地方。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
  上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽(hu)见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
揉(róu)

注释
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。

赏析

  诗的上半首既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光:在灿烂的阳光照耀下,西湖水波荡漾,波光闪闪,十分美丽。“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色:在雨幕笼罩下,西湖周围的群山,迷迷茫茫,若有若无,非常奇妙。从第一首诗可知,这一天诗人陪着客人在西湖游宴终日,早晨阳光明艳,后来转阴,入暮后下起雨来。而在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中,无论是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评,可以想见在不同天气下的湖山胜景,也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。上半首写的景是交换、对应之景,情是广泛、豪宕之情,情景交融,句间情景相对,西湖之美概写无余,诗人苏轼之情表现无遗。
  《《卷耳》佚名 古诗》的语言是优美自然的。诗人能够熟练地运用当时的民谣套语。《周易·归妹三·上六》:“女承筐,无实;士刲羊,无血。”“女承筐,无实”正与《《卷耳》佚名 古诗》首句“采采《卷耳》佚名 古诗,不盈顷筐”对应。把民谣用作套语,像一个套子一样放在诗章句首,为诗奠定韵脚、句式的基础和情感思绪的习惯性暗示,这是《诗经》的起兴手法的一例。诗人善于用实境描画来衬托情感。旅途的艰难是通过对山的险阻的描摹直接反映出来的:诗人用了“崔嵬”“高冈”“砠”等词语。而旅途的痛苦则是通过对马的神情的刻画间接表现出来的:诗人用了“虺隤”“玄黄”“瘏矣”等词语。而描摹山、刻画马都意在衬托出行者怀人思归的惆怅。“我姑酌彼金罍”“我姑酌彼兕觥”,以酒浇愁,便是正面对这种悲愁的心态提示。全诗的最后是以一种已类化的自问自答体收场的:“云何?吁矣!”它既是对前两章“不永怀”“不永伤”的承接,也是以“吁”一字对全诗进行的总结,点名“愁”的主题,堪称诗眼。
  就有唐而论,其始也,尚多习用古诗,不乐束缚于规行矩步中,即用律亦多五言,而七言犹少,七言亦多绝句,而律诗犹少。故李太白集七律仅三首,孟浩然集七律仅二首,尚不专以此见长也。自高、岑、王、杜等《早朝》诸作,敲金戛玉,研练精切。杜寄高、岑诗,所谓“遥知属对忙”,可见是时求工律体也。格式既定,更如一朝令甲,莫不就其范围。然犹多写景,而未及于指事言情,引用典故。少陵以穷愁寂寞之身,藉诗遣日,于是七律益尽其变,不惟写景,兼复言情,不惟言情,兼复使典,七律之蹊径,至是益大开。其后刘长卿、李义山、温飞卿诸人,愈工雕琢,尽其才于五十六字中,而七律遂为高下通行之具,如日用饮食之不可离矣。
  诗的主要特点之一就是诉诸形象思维,它的创作手法也常以比兴为主。当然,一首好诗总要比散文写得更加含蓄曲折,余味无穷。而从常识论,一篇说理散文,基本上总是以逻辑思维为主的,韩愈的《马说》肯定是一篇说理文,但它似寓言而实非寓言,用比喻说理却并未把所持的论点正面说穿,更没有把个人意见强加给读者。全篇几乎始终通过形象思维来描述千里马的遭遇,只摆出活生生的事实却省却了讲大道理的笔墨,这已经可以说是诗的写法了。更巧妙地是作者利用了古汉语中不可缺少的虚词(语助词、感叹词和连接词),体现出抒情诗应有的一唱三叹的滋味和意境,尽管我们读起来是一篇散文,但仔细品评,却俨然是一首发挥得淋漓尽致的抒情诗。这种“以诗为文”的本领,始自西汉的司马迁(谁也不曾承认过司马迁是诗人),到了韩愈、柳宗元,乃得到进一步的发展;至宋代的欧阳修、苏轼(尤其是欧阳修)而达到一个新的高度。这是我们研究中国文学史和学习古典散文应该注意的新课题。
  诗人不因为诗是和作而勉强从事,而如他的其他诗一样,以全力出之,磨淬剪裁,均臻妙境。
  文章的第三段从两位贤人的共同志向引出作者追随他们的愿望。首先提到曾巩赠给自己的《怀友》一文,表示要携手共进,至乎“中庸”,然后捎带一笔,正之盖亦常云尔”,照应上文“相似”之论。并进而指出,能达中庸之境的,除了他们再没有别人。这正是“同学于圣人”的表现。曾巩先在《怀友》(见宋吴曾《能改斋漫录》卷十四所载)中,诉说自己少而学,不得师友,望圣人之中庸而未能至。“尝欲得行古法度士与之居游,孜孜(zi zi)焉考予之失而切剧(磨)之。皇皇四海,求若人而不获。自得介卿。然后始有周旋激恳、摘予之过而接之以道者;使予幡然其勉者有中,释然其思者有得矣,望中庸之域,其可以策而及也”。可惜彼此远隔,会少离多,切磨之效不深。本篇这一段,正与子固殷殷求友之意相呼应,又提出孙正之正是其所渴望相交的最佳人选。至于作者自己,则谦虚地说从来不敢自期其必能到圣人中庸的境界,但愿在他们的帮助下朝这个方向努力。到这里,把三人“同学”于圣人以至乎“中庸”的意思完全表明了。
  这首诗写春中田园景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。
  这首诗,风格清新俊逸。诗的中间两联对仗非常精工严整,而且,颔联语意奇险,极言蜀道之难,颈联忽描写纤丽,又道风景可乐,笔力开阖顿挫,变化万千。最后,以议论作结,实现主旨,更富有韵味。
  李白诗歌向以浪漫主义著称于世,这首诗在运用传说、夸张及想象方面,虽也体现出来了这些特点,但基本上是以写实为主的。叙的是实事,写的是实景,抒的是实情,并运用对比、问答手法,将描写、议论、抒情等巧妙地融合起来,达到了精湛的程度,这一点可以说是他的诗歌现实主义精神的体现。
  “望门投止思张俭止”这一句,是身处囹圄的谭嗣同记挂、牵念仓促出逃的康有为等人的安危,借典述怀。私心祈告:他们大概也会像张俭一样,得到拥护变法的人们的接纳和保护。
  206年,曹操率兵亲征高干,途中经过太行山著名的羊肠坂道,写下了这首诗,其格调古直悲凉,回荡着一股沉郁之气。这首诗感情真挚,直抒胸臆,毫不矫情作态。诗人在诗中用质朴无华的笔触描述了委曲如肠的坂道、风雪交加的征途、食宿无依的困境。对于艰难的军旅生活所引起的厌倦思乡情绪,诗人也做了如实的记录。更感人的是,尽管作为军事统帅,诗人在这里却没有强作英豪之态,而是赤裸裸地写出当时在那种环境下(jing xia)的内心波动,直露的笔触把诗人的内心世界呈现出来,以其真诚而扣动着读者的心弦。
  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。
  亭名由来有自,讲清楚之后也就等于曲终奏雅,逐善可陈了。但是苏轼又在这里做出了好文章,说他善于翻空出奇也好(ye hao),说他敢于寻根溯源也好,无论如何,作者在这里表现出了惊人的艺术技巧。作者把笔锋一转,以设问的方式,从反面人手来探讨喜雨。曲径通幽,我们试想,也许这是继续写此雨的唯一途径,但苏轼找到了,并不一定是妙手偶得,可能是苏轼的真正功力所在。文中说道:“五日不雨可乎?曰:五日不雨则无麦。……十日不雨可乎?曰:十日不雨则无禾。”无麦无禾,饿鸿遍野,盗贼蜂起,百姓遭殃。但是不到五日,不到十日,就喜雨骤至,泽惠我民,又怎么能说不(shuo bu)是上天厚待苍生?加上这么(zhe me)一段,文章就显得十分充实,丰满,在对比中更觉得雨之可喜。
  这是首七言绝句。前两句评论王冕作的倒枝梅花图的特点。从梅花的颜色和气味肯定梅花具有洁白的姿态,独有的芳香,她的神韵可以压倒其他花的俗气的姿态。王冕不能再画梅花高高挺起的梅枝。为什么不能再画梅花的高枝呢?因梅花本身的色、香所具有的特点,不画高枝也能展示其特有的神韵了。
  第四首诗是李白的自画像。全诗描绘的诗人形象是满腹忧郁,形容枯槁,白发苍苍的孤苦老人。盛年不再的李白,是怀着失意的心情来到秋浦的,虽然是刚过“知天命”的年纪,可是好像一下子白发就全白了。在此诗的开头,他说自己是“两鬓入秋浦,一朝飒已衰”。听起来似乎觉得原来还李白一直是两鬓青丝,但到了秋浦之后,没有想到竟然会在一天早上起来之后,发现两鬓已经白发苍苍了!“一朝”极言头发白得之快,简直出乎意料之外,言下之意,还真有点当年伍子胥过不去昭关,一夜之间,就把头发愁白了的味道,但是伍子胥是心急火燎,李白却并不着急赶到哪里去,而且,也不像伍子胥那样过不了昭关就有性命之忧,但是又为什么白了头发呢?李白在惊异之余,给自己找了一个看上去说得过去的原因:“猿声催白发,长短尽成丝。”中国古代的文人一听到猿声,马上就会愁肠百结的,这其中的例外恐怕还只有李白一人,不过那也是他晚年在长流夜郎的途中,在三峡中得到大赦,乘舟东归的时候,曾经欢快地写到“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”。可是在眼下,他可没有这么好的心情,猿声一“催”,他满头的青丝,不管是长是短,统统白了,这个“催”字可谓是用得惊心动魄,本来头发就在一夜之间白了,那里还禁得住猿声的催促!这首诗由于用了“一朝”和“催”这两个词来着重强调自己头发白得异乎寻常地快,不由得让人想到他在《将进酒》中的名句:“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪!”
  相传,尧主政五十年,乃微服私访于康衢[qú],听到儿童唱歌,甚为高兴,归来后就禅让天下于舜。又据《帝王世纪》载 “帝尧之世,天下太和,百姓无事,有老人击壤而歌。”“击壤”,是一种互击瓦块为乐的游戏。“康衢”与击壤老人所唱处,大约均在今临汾市尧都区一带。而这两首主题截然不同的民谣《康衢歌》《击壤歌》,就成为我国文学宝库中最早的诗篇。

创作背景

  另有记载文嘉也作有《《明日歌》钱福 古诗》。因此,《明日歌》钱福 古诗的作者待考证的有两个,分别是钱鹤滩(又名钱福)和文嘉,历来说法不一。

  

刘遁( 唐代 )

收录诗词 (3231)
简 介

刘遁 刘遁,道士,曾往来丁谓门下。见《诗话总龟》前集卷一六。

夏夜苦热登西楼 / 皇甫诗夏

"楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。草色连云人去住,
同行二十人,魂骨俱坑填。灵师不挂怀,冒涉道转延。
"谁言旧居止,主人忽成客。僮仆强与言,相惧终脉脉。
"暂别瑶墀鸳鹭行,彩旗双引到沅湘。城边流水桃花过,
(见《锦绣万花谷》)。"
大鼓当风舞柘枝。酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随。
自古无长生,生者何戚戚。登山勿厌高,四望都无极。
道别殷勤惜,邀筵次第争。唯闻嗟短景,不复有馀酲。


咏茶十二韵 / 濮阳志刚

"我生之辰,月宿南斗。牛奋其角,箕张其口。
野策藤竹轻,山蔬薇蕨新。潜歌归去来,事外风景真。"
"道意勿乏味,心绪病无悰。蒙茗玉花尽,越瓯荷叶空。
欲卷珠帘惊雪满,自将红烛上楼看。
云随仙驭远,风助圣情哀。只有朝陵日,妆奁一暂开。"
唯有顺郎全学得,一声飞出九重深。"
洪波涵淡浮熊罴。侍臣燕公秉文笔,玉检告天无愧词。
既非皋陶吏,空食沉狱魂。潜怪何幽幽,魄说徒云云。


国风·邶风·谷风 / 羊舌恒鑫

"万里为朝使,离家今几年。应知旧行路,却上远归船。
"公乎真爱山,看山旦连夕。犹嫌山在眼,不得着脚历。
"凭槛霏微松树烟,陶潜曾用道林钱。
从此他山千古重,殷勤曾是奉徽音。"
荒花穷漫乱,幽兽工腾闪。碍目不忍窥,忽忽坐昏垫。
"满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。代步本惭非逸足,
长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气。生来不读半行书,
"交侣平生意最亲,衡阳往事似分身。


田家词 / 田家行 / 阚采梦

明朝从此辞君去,独出商关路渐长。"
谈笑不闻桴鼓声。章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。
申时出省趁看山。门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲。
"仲宣领骑射,结束皆少年。匹马黄河岸,射雕清霜天。
相门曾忝共登龙。迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。
彼曲既在斯,我正实在兹。泾流合渭流,清浊各自持。
明朝别后无他嘱,虽是蒲鞭也莫施。"
"君心匣中镜,一破不复全。妾心藕中丝,虽断犹牵连。


河湟 / 谷梁长利

晓发柳林戍,遥城闻五鼓。忆与故人眠,此时犹晤语。"
春别亦萧索,况兹冰霜晨。零落景易入,郁抑抱难申。
酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。江南江北望烟波,入夜行人相应歌。桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。
京兆归何处,章台空暮尘。可怜鸾镜下,哭杀画眉人。
君文真凤声,宣隘满铿锵。洛友零落尽,逮兹悲重伤。
复振前朝名相家。御史定来休直宿,尚书依旧趁参衙。
三辟咸肆宥,众生均覆焘。安得奉皇灵,在宥解天弢.
"宿云寒不卷,春雪堕如簁.骋巧先投隙,潜光半入池。


寒塘 / 错浩智

云生高高步,泉洒田田衣。枯巢无还羽,新木有争飞。
翻然悟世途,抚己昧所宜。田园已芜没,流浪江海湄。
愿往教诲究终始。罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。
睹物洛阳陌,怀人吴御亭。寄言垂天翼,早晚起沧溟。"
紫茸垂组缕,金缕攒锋颖。露溽暗传香,风轻徐就影。
鸡唱星悬柳,鸦啼露滴桐。黄娥初出座,宠妹始相从。
褰旒去耳纩,调和进梅盐。贤能日登御,黜彼傲与憸。
"翻翻江浦荷,而今生在此。擢擢菰叶长,芳根复谁徙。


题骤马冈 / 井丁巳

有耳聒皆聋,有口反自羞。百舌旧饶声,从此恒低头。
上阳霜叶剪红绡。省门簪组初成列,云路鸳鸾想退朝。
顾己宁自愧,饮人以偷生。愿为天下幮,一使夜景清。"
"鸟企蛇盘地半天,下窥千仞到浮烟。
骐骥不敢言,低徊但垂头。人皆劣骐骥,共以驽骀优。
邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。北邙前后客,相吊为埃尘。
超遥散漫两闲暇,挥霍纷纭争变化。发难得巧意气粗,
王济本尚味,石崇方斗奢。雕盘多不识,绮席乃增华。


商山早行 / 公孙之芳

遗我一言重,跽受惕斋栗。辞悭义卓阔,呀豁疚掊掘。
轮转夏殷周,时复犹一人。秦汉事谗巧,魏晋忘机钧。
云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。"
不待诏书行上马。斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
匠意方雕巧,时情正夸淫。生材会有用,天地岂无心。"
或师绝学贤,不以艺自挽。子兮独如何,能自媚婉娩。
我来歌此事,非独歌此州。此事数州有,亦欲闻数州。"
相吊有行客,起庐无旧邻。江头闻哭处,寂寂楚花春。"


蓦山溪·赠衡阳妓陈湘 / 扈泰然

微臣欲献唐尧寿,遥指南山对衮龙。"
旧茔盟津北,野窆动鼓钲。柳车一出门,终天无回箱。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。弄闲时细转,争急忽惊飘。
铩翮方抬举,危根易损伤。一麾怜弃置,五字借恩光。
荧煌初乱眼,浩荡忽迷神。未许琼华比,从将玉树亲。
草木沾我润,豚鱼望我蕃。向来同竞辈,岂料由我存。
"美人来去春江暖,江头无人湘水满。浣沙石上水禽栖,
佳景燕台上,清辉郑驿傍。鼓鼙喧北里,珪玉映东床。


夜泉 / 宗甲子

男儿解却腰间剑,喜见从王道化平。"
"晓木千笼真蜡彩,落蕊枯香数分在。阴枝秀牙卷缥茸,
客泪数行先自落,鹧鸪休傍耳边啼。
不然洛岸亭,归死为大同。"
磴雪入呀谷,掬星洒遥天。声忙不及韵,势疾多断涟。
常言一粒药,不堕生死境。何当列御寇,去问仙人请。"
今我兹之来,犹校成岁功。辍田植科亩,游圃歌芳丛。
憔悴众夫笑,经过郡守怜。夕阳悲病鹤,霜气动饥鹯.